Presence
Follow me=Follow god
那种你已经学会跟它一起过下去的、闷闷的、一直没散的不满,是什么?不是多大的苦,是你早就习惯了忍下去的那点东西。(如果你不恨它,你就会一直忍它。)
What is the dull and persistent dissatisfaction you've learned to live with? Not the deep suffering but what you've learned to tolerate. (If you don't hate it, you will tolerate it)
你反复抱怨、却从来没真正动过的是什么?写下过去一年里你说得最多的三句。
What do you complain about repeatedly but never actually change? Write down the three complaints you've voiced most often in the past year.
每一句抱怨背后:如果一个人只看你怎么做、不听你怎么说,他会认定你真正想要什么?
For each complaint: What would someone who watched your behavior (not your words) conclude that you actually want?
你现在的日子,有什么事是你绝不肯对你最敬重的那个人承认的?
What truth about your current life would be unbearable to admit to someone you deeply respect?
如果未来五年一点都不会变,想一想一个普通的星期二。你在哪儿醒来?身上是什么感觉?第一个冒出来的念头是什么?身边有谁?上午九点到下午六点,你在做什么?到了晚上十点,你心里是什么滋味?
If absolutely nothing changes for the next five years, describe an average Tuesday. Where do you wake up? What does your body feel like? What's the first thing you think about? Who's around you? What do you do between 9am and 6pm? How do you feel at 10pm?
再把时间拉长到十年。你错过了什么?哪些门关上了?谁放弃了你?你不在场的时候,别人怎么议论你?
Now do it but for ten years. What have you missed? What opportunities closed? Who gave up on you? What do people say about you when you're not in the room?
你走到了生命的尽头。你走的是最稳妥的那条路。那个循环,你一次都没打破过。代价是什么?有什么是你从没让自己去感受、去试、去成为的?
You're at the end of your life. You lived the safe version. You never broke the pattern. What was the cost? What did you never let yourself feel, try, or become?
你身边,谁已经活在你刚描述的那个未来里?走在同一条路上、比你早五年、十年、二十年的人?想到要变成他,你是什么感觉?
Who in your life is already living the future you just described? Someone five, ten, twenty years ahead on the same trajectory? What do you feel when you think about becoming them?
为了真正改变,你必须放弃哪个身份?(「我是那种……的人」)不再当那个人,你在人前要付什么代价?
What identity would you have to give up to actually change? ("I am the type of person who...") What would it cost you socially to no longer be that person?
你还没改变,最让你难堪的那个原因是什么?就是那个一说出口就显得你软弱、害怕、或者懒,而不是显得你「有道理」的原因?
What is the most embarrassing reason you haven't changed? The one that makes you sound weak, scared, or lazy rather than reasonable?
如果你现在的行为是一种自我保护,你到底在保护什么?而这份保护正在让你付出什么?
If your current behavior is a form of self-protection, what exactly are you protecting? And what is that protection costing you?
先别管可行性。如果你打个响指,三年后就过上另一种人生——不是「现实的」那种,是你真正想要的——那是什么?一个普通的星期二是什么样?细节要像第 5 题那样。
Forget practicality for a minute. If you could snap your fingers and be living a different life in three years, not what's realistic, what you actually want? What does an average Tuesday look like? Same level of detail as question 5.
你得对自己相信点什么,那种日子过起来才显得自然,而不像硬撑?把身份写成一句话:「我是那种……的人。」
What would you have to believe about yourself for that life to feel natural rather than forced? Write the identity statement: "I am the type of person who..."
如果你已经是那个人,这一周你会做哪一件事?
What is one thing you would do this week if you were already that person?
现在就在手机里设六个提醒,或者排进日历,把问题原话写进去。时间挑得越随机、越不跟日程打架越好。 Take the time right now to create reminders or calendar events in your phone. Include the question in the reminder or event. The more random and non-conflicting with your schedule there are, the better.
我正在做的这件事,是在回避什么?
What am I avoiding right now by doing what I'm doing?
如果把过去两小时拍下来给别人看,他会认定我这辈子想要什么?
If someone filmed the last two hours, what would they conclude I want from my life?
我现在是在朝我厌恶的那种生活走,还是朝我想要的那种?
Am I moving toward the life I hate or the life I want?
我在假装它不重要的那些事里,最要紧的是哪一件?
What's the most important thing I'm pretending isn't important?
今天哪些事,是为了护住「我是谁」,而不是真的想要?(提示:大部分都是。)
What did I do today out of identity protection rather than genuine desire? (Hint: it's most things you do)
今天我什么时候感觉最活着?什么时候感觉最死?
When did I feel most alive today? When did I feel most dead?
如果我不再需要别人把我看成[你在第 9 题写的那个身份],会有什么不一样?
What would change if I stopped needing people to see me as [the identity you wrote in question 9]?
我生活里的哪一处,是拿「活着的感觉」去换「安全」?
Where in my life am I trading aliveness for safety?
我想成为的那个人,最小的那个版本是什么——小到明天就能做到?
What's the smallest version of the person I want to become that I could be tomorrow?
今天过完,关于「你为什么一直卡着」,哪一点你觉得最真?
After today, what feels most true about why you've been stuck?
真正的敌人是谁?把它的名字说出来。不是处境,不是别人。是那个一直在底下替你做主的模式,那个信念。
What is the actual enemy? Name it clearly. Not circumstances. Not other people. The internal pattern or belief that has been running the show.
用一句话写清:你绝不允许自己的人生变成什么。这是压缩后的反愿景。读它的时候,你该有点感觉才对。
Write a single sentence that captures what you refuse to let your life become. This is your anti-vision compressed. It should make you feel something when you read it.
再用一句话写清:你正在朝哪个方向建,同时心里清楚它还会变。这是你的愿景,最小可行的那个版本。
Write a single sentence that captures what you're building toward, knowing it will evolve. This is your vision MVP.
一年之后:得有什么事真的发生了,你才知道自己确实打破了旧模式?要具体的一件事。
One-year lens: What would have to be true in one year for you to know you've broken the old pattern? One concrete thing.
一个月之后:得有什么事真的发生了,那个「一年」才还站得住?
One-month lens: What would have to be true in one month for the one-year lens to remain possible?
明天:你能排出时间的两三个动作是什么——那个「你正在成为的人」随手就会做的?
Daily lens: What are 2-3 actions you can timeblock tomorrow that the person you're becoming would simply do?
把前面所有想到的,收成一个说得通的计划。拿一张新纸,写下这六个部件。 Organize all of your insights into one coherent plan. Pull out a new page and write down these 6 components.
反愿景 —— 哪件事是我活着的那根刺?或者,哪种生活我绝不想再过一遍?
Anti-vision – What is the bane of my existence, or the life I never want to experience again?
愿景 —— 我以为自己想要的那种生活是什么?往前走的过程中,它会改。
Vision – What is the ideal life that I think I want and can improve as I work toward it?
一年目标 —— 一年后我的生活会是什么样?它离我想要的那种更近了吗?
1 year goal – What will my life look like in 1 year time, and is that closer to the life I want?
一个月项目 —— 我需要学什么?需要拿到什么技能?我能做出什么,把自己往「一年」那个目标推近一点?
1 month project – What do I need to learn? What skills do I need to acquire? What can I build that will move me closer to the one year goal?
每日杠杆 —— 哪些真正推得动局面的优先任务,能让这个项目往前走一步?
Daily levers – What are the priority, needle-moving tasks that bring my project closer to completion?
约束 —— 为了从零把这件事做起来,有什么是我不肯拿去换的?
Constraints – What am I not willing to sacrifice to achieve my vision from the ground up?